Canislupus Italia Forum

In effetti non ti so dare una risposta precisa ma penso che lovo / lôv fosse uno dei nomi per indicare il lupo, assieme a louf / lôf. Infatti ad Aviano esistono Col del Lovo o Col del Louf e Valle del Lovo o Val del Louf.
Per chi fosse interessato, consiglio la lettura di: "Friuli terra di lupi" di Pier Carlo Begotti, collana "I Quaderni del Menocchio: tra storia e narrazione".

Stavo leggendo una vecchia enciclopedia di mio nonno sulla caccia.. casualmente alla scheda sul lupo ho trovato anche alcuni dei nomi dialettali tra questi c'è proprio Lovo (veneto), altri: Lope o lupe (abr.), lupu (sic.), luf o lovf (lomb.) .

Un testo essenziale per i toponimi toscani è il Repetti (Dizionario Geografico Fisico e Storico della Toscana).
Io ne ho una vecchissima edizione, chiaramente in digitale è irreperibile.

lorenzo lazzeri ha scritto:Stavo leggendo una vecchia enciclopedia di mio nonno sulla caccia.. casualmente alla scheda sul lupo ho trovato anche alcuni dei nomi dialettali tra questi c'è proprio Lovo (veneto), altri: Lope o lupe (abr.), lupu (sic.), luf o lovf (lomb.) .

Fra l'altro Lovo è pari pari lo spagnolo. Lobo, e per gli spagnoli non c'è differenza fonetica fra la b e la v

Mi viene in mente ad esempio lovo maltina.

oppure lovo sodo